2017년 9월 10일 일요일

Dic/ serene, serein (-eine)


▷ serene. /sɪr'iːn/ adj. Someone or something that is serene is calm and quiet.

  • She looked as calm and serene as she always did.
  • We sailed serenely down the river.
  • I had a wonderful feeling of peace and serenity when I saw my husband.

▷ serein. [səˈreɪn] n. fine rain falling from a clear sky after sunset, esp in the tropics.

* * *

▷ serein. n.m.

   Vapeur humide et froide, qui tombe après le coucher du soleil.
   Humidité ou fraîcheur qui tombe avec le soir après une belle journée.
  • Le serein est plus dangereux en été que dans les autres saisons.
  • Le serein mouille un peu les bancs sous la charmille.

▷ serein, sereine. adj.

 1) Littér. Qui est à la fois pur et calme (conditions atmosphériques). =1. beau, clair.
  • Pas plus qu'un voyageur ne doit se mettre en route en comptant sur un ciel toujours serein.
  • Un coup de tonnerre dans un cliel serein.
 2) (Abstrait) Dont le calme provient d'une paix morale qui n'est pas troublée.
     = 2. calme*, paisible, tranquille.  ≠ Nuageux. Inquiet, tourmenté, troublé.
  • Son âme était sereine comme son regard.
  • être serein devant la mort.
..... COBUILD, COLLINS, Le Petit Robert

댓글 없음:

댓글 쓰기