2009년 5월 1일 금요일

외국어/외래어의 한글 표기 [링크 모아가기]

* * *
외래어의 한글 표기에 대한 고민(표기의 원칙을 고민하는 상념들)

* * *
발음/표기 안내 사이트

* * *


댓글 2개:

  1. 안녕하세요?
    번역하실 때 외국어를 그대로 발음 나는대로 한글로 적어야 할 때..
    f, v, th등은 어떻게 적으시나요?
    우리나라 외래어표기법에 나오는대로
    ㅍ, ㅂ, ㅅ 으로 하시나요?
    아니면 고심을 하시나요?
    f, v, th 발음을 표기하기 위한 한글 기호를 만들자는 주장을 하는 사람들의 모임이 있습니다. 혹시 관심이 있으시면 연락 주세요. 011-381-3536 황재룡 ^^

    답글삭제
  2. 방금 댓글 써주신 내용이 게시되도록 했는데, 안 보이니 이상하네요. 외국어 표기법은 관심은 있지만, 아직은 동향을 관찰할 뿐 주도적으로 참여하기는 어려운 처지입니다.

    답글삭제