2017년 7월 20일 목요일

Dic/ Voir le jour, mettre au jour


Voir le jour, Naître.

  • Il n'avait pas encore vu le jour.
Mettre au jour, Donner la naissance.
  • Ceux à qui je dois le jour, ceux qui m'ont donné le jour. Ceux de qui je suis né.
Perdre le jour, Mourir.

Voir le jour se dit aussi, figurément, des Chose qu'on expose au jour, qu'on retire du lieu où elles étaient cachée, enfouies.
  • Il y a bien des années que ce meuble n'a vu le jour.
  • Ce livre n'a vu le jour qu'après le mort de son auteur. (en parlant de la Publication des ouvrages de l'esprit.)
─ Fig., Mettre une chose au jour, au grand jour, La divulguer, la rendre publique.
  • Mettre au jour la perfidie de qqn.
─ Fig., Le grand jour, se dit de Ce qui est connu de tout le mone, de ce qui est rendu public.
  • Il ne redoute le grand jour pour aucun de ses actes.
Au grand jour, Ouvertement. Il a agit au grand jour.

..... Dictionnaire de l'Académie française

댓글 없음:

댓글 쓰기