2017년 7월 21일 금요일

Dic/ Se faire violence


Faire des efforts sur soi- même pour se contenir, pour se contraindre, pour se vaincre.

  • Il se faisait violence pour ne pas éclater.
Agir, réagir en maîtrisant ses réactions spontanées.
  • Son mari est-il présent (...), elle craint si elle est réservée, qu'il ne suppose qu'elle se fait violence pour ne pas faire connaître ses sentiments.
  • Que de foi n'ai-je pas porté mon attention, mon étude sur telle fugue de Bach, par exemple, précisémént parce que d'abord elle me rebutait; par besoin de me faire violence et guidé par cet obsur sentiment que ce qui nous contrarie (...) est aussi ce qui peut me mieux nous instruire.
CF. Fair violence à qqn: Obtenir qqc de qqn contre son gré, par la persuasion, la contrainte morale ou la force brutale.
  • Il fallait lui faire violence pour lui faire prendre quelques aliments. Il voulait se laisser mourir de faim.
  • Cette publicité est certainement critiquable du point de vue de la morale dans toute la mesure où elle fait violence à la personnalité de consommateur.

CF. Au fig. Faire violence à qqc. Forcer quelque chose.

─ Faire violence à un texte, à une loi: Force le sens d'un texte, d'une loi. Y donner un sens forcé et contraire à son véritable esprit.

..... Dictionnaire de l'Académie française; http://www.cnrtl.fr/definition/violence

댓글 없음:

댓글 쓰기