2017년 7월 24일 월요일

Dic/ Lier (au fig.)

II. Au fig.
B.1. Lier qqn (à qqn, avec qqn)

a) Mettre dans un état de dépendance, entraver la liberté en imposant des obligation, engager.

  • lier qqn par un pacte; contrant liant réciproquement deux personnes; être lié par un voeu, par une promesse, par le devoir, par un serment.
  • A Rome enfin, une régression nouvelle et encore plus accusée se manifeste. Les seules obligations de famille que conscare la loi pénale sont celles qui lient le client au patron et réciproquement.
  • C'était sans doute le consentement de lui être agréable (...) C'était aussi celui de le lier par un marché, un donnant-donnant, un moyen de pression.
  • Si un contrat, naturel ou civil, pouvait encore lier le roi et son peuple, il y aurait obligation mutuelle; la volonté du peuple ne pourrait s'ériger en juge absolu pour prononcer le jugement absolu.
  • C'est à vingt ans qu'on est sage: on sait alors que rien n'engage ni ne lie, et qu'aucune maxime n'est plus basse que la fameuse phrase sur les pensées de jeunesse réalisées dans l'âge mur.
  • La dévotion des pêcheurs et habitants de côte, qui dans les périls se liaient par quelque voeu.
(être) lié à + inf. Obligé, tenu de.
  • Ne vous croyez pas lié à venir pour cela.

b) Unir (deux ou plusieurs personnes) par des relations d'ordre affectif ou social.
  • lier qqn avec qqn; être lié d'amitié avec qqn; être lié à qqn.
( ... ...)

─ LIER signifie aussi Astreindre, obliger.
  • Qu'est-ce qui vous lie?
  • Les paroles, les contrats lient les hommes.
  • Son serment, sa parole le lie d'une manière indissoluble.
  • Je suis lié par ma promesse
  • Se lier par un serment, un voeu, etc., S'astreindre à quelque obligation par un serment, par un voeu, etc.
...... http://www.cnrtl.fr/definition/lier; Dictionnaire de l'Académie française

댓글 없음:

댓글 쓰기