2017년 7월 24일 월요일

Dic/ percevoir


1. Recevoir, recueillir. Il ne se dit qu'en parlant de Certain choses, comme les revenus d'une propriété, des droits, des impôt, etc.

  • C'est lui qui perçoit les revenus de cette propriété.
  • Il fut obligé de rendre cet héritage avec tous les fruits qu'il en avait perçus.
Recevoir (une somme d'argent, un produit, un revenu). = encaisser, empocher. = toucher(?)
  • Quant au casuel épiscopal (...) l'évêque le percevait sur les riches.
─ Spécialt. Recueillir le montant de (un impôt, une taxe). = lever, recouvrer.

2. En terme de Philosophie, il signifie Prendre connaissance des objets qui ont fait impression sur les sens et en concevoir l'idée.
  • Percervoir une sensation. Percevoir les sons.
Saisir par la perception. (1) Comprendre, parvenir à connaître. = apercevoir, discerner, distinguer, saisir, sentir.
─ Spécialt. Avoir conscience de (une sensation) = éprouver.
─ (2) Philo., psychol. Constituer er reconnaître comme l'objet par l'acte de la perception.
... Dictionnaire de l'Académie française; Le Petit Robert

댓글 없음:

댓글 쓰기