Dic/ livrer

A. Qqn/qqc. livre qqn/qqc. (à qqn/qqc.):

 1. Mettre à la discrétion de, remettre au pouvoir de.

• Se livrer à la police.

 2. Abandonner à l'action de quelque chose.

 3. Abandonner, confier (à quelqu'un).

• Je lui avais donné tout mon cœur, je lui avais livré toute ma vie; mais de sa vie à elle, jamais elle n'avait voulu rien me livrer (A. Daudet, Pt Chose,1868, p. 272).

 4. Mettre en la possession de, à la disposition de.

 5. Engager et poursuivre (une lutte).

B.  Qqn se livre (à qqn/qqc.)

 1. Se remettre, se confier.

 2. Faire don de soi-même.

 3. S'abandonner à (un sentiment, une idée); s'adonner à (une activité).

• Se livrer au désespoir, à la joie, à la rêverie; se livrer à un jeu dangereux; se livrer à ses instincts, aux pires excès. 
• Ces deux femmes (...) viennent de divorcer pour se livrer entièrement au plaisir (Fiévée, Dot Suzette,1798, p. 138).
• La danse de l'amour, celle que l'on ne danse guère que ce soir-là, où il est toléré de se livrer à la débauche et au crime (Maran, Batouala,1921, p. 90):

 4. Effectuer (un travail); exercer (une activité).

... ... http://www.cnrtl.fr/definition/livrer

[자료 메모] 장 티롤

Les 7 leçons d'économie du Nobel Jean Tirole (Challenges, May 2016)

L'Analyse: Jean Tirole : d'un prix Nobel d'économie à l'autre... (Marianne, May 2016)

La leçon d'économie de Jean Tirole (Les Echos, May 2016)

J. Tirole : « Le libéralisme ce n’est pas le laissez-faire, c’est la responsabilisation de chacun » (Les Echos, May 2016)

Qu’est-ce qui fait courir Jean Tirole ? (alterecoplus, May 2016)

Non, M. Tirole, tous les économistes ne disent pas que la RTT est une ineptie (alterecoplus, May 2016)

... ...

Mirror: 기록해 두는 예문들

3. 그 흔한 so ... that 구문:

We are so used to hearing politicians and columnists deride investment banks as 'casinos' or the Wild West that it comes almost as a surprise to be reminded that these banks have thousands of people whose job it is to prevent scandals and crashes.

2.

The major redistributive impact of inflation comes through its effect on the real value of people's wealth.

생각할 거리를 어떻게 분류해야 할지 잘 생각나지 않지만, 일단 기록:

• 명사구를 어떻게 운용하느냐에 따라 특정한 행위나 상태를 묘사하는 주술의 의미 고리가 달라질 수 있을 듯하다.
• 명사의 역할이 큰 언어에서는 그 언어 고유의 형식적인 특징 때문에 일정한 부류의 명사 어휘들이 자주 활용되는 듯하다. impact, effect, influence,... 이런 명사 어휘들이 명사보다 서술어의 역할이 큰 언어로 넘어오면 헛말이 되기 쉬운 듯하다.

두 개의 명사구: The major redistributive impact of inflation, its effect on the real value of people's wealth

The major redistributive impact of inflation:

• the major impact of inflation on redistribution.
• the major redistribution caused by inflation, Inflation causes a major redistribution, ...
• the large part of redistribution caused by inflation.
• Inflation redistributes (incomes or wealth) in a considerable way.
• Inflation exerts a considerable redistribution

1.

The neo-Malthusians see limits to growth from environmental constraints, particularly global warming, where markets provide distorted signals.

Dic: sample sentences to try to feel something of English tenses

Just recording sample sentences through which I may try to feel how English tenses are working.

* * *

1.

• His conclusion was that "the experience of the last two decades has frustrated the expectations that we had a good fix on the policies that promote growth."

The flow of tenses:  past, present perfect, past, present.
Let's compare it with some other probable sentences as below:

• His conclusion is that "the current developments frustrate the expectations that we have a good fix on the policies that promote growth."
• His conclusion is that "the current developments have frustrated the expectations that we have a good fix on the policies that promote growth."
• His conclusion is that "the current developments have frustrated the expectations that we had a good fix on the policies that promote growth."

2.

• The post-1880 takeoff on Greene Street also owed a lot to an earlier wave of Jewish immigrations from Germany in the 1840s and 1850s. The immigrants at first settled on the Lower East Side and had started as tailors or sellers of used clothing. The next generation produced more entrepreneurs, who pioneered a new industry below Fourteenth Street: garment manufacturing. It would now explode on Greene Street.

3.

• What we didn't catch was just how awful it would be. They had assumed that, thanks to the new generation of complex financial products, risks had been spread over so many points that the system as a whole was stable.

 cf.

• They have assumed until now that, thanks to the new generation of complex financial products, risks have been spread over so many points that the system as a whole is stable.

...

Dic/ faire (la) part de qqc

la part/ I.C.

2.
b) faire la part de qqc : Prendre en considération, tenir compte de.

• faire la part du hasard, de l'imprévu, de l'exagération.
• Dans l'exposé de ce projet d'emprunt, il a été fait une très large part à l'artillerie lourde. (???)
  cf. Dans l'exposé de ce projet d'emprunt, il a été fait une très large part de l'artillerie lourde. 
• On n'a pas assez fait la part des bouleversements produits dans la carrière de Beethoven par ces ouragans de la politique et par les ruines du'ils ont laissées dans la vie sociale.

 ─Faire la part des choses : Tenir compte des contingences, ne pas être trop exclusif.
   cf. tenir compte des contingences, ne pas être trop absolu dans ses jugements (Petit Robert)

• Il faut savoir fair la part des choses.

 ─Faire la part de (... et de ...) : Discerner, distinguer ce qui revient à, ce qui relève de.

• Faire la part du bien et du mal.
• Qui fera ici la part de la fraternité vraie, de la connaissance vraie?

c) Faire sa part à qqc : Conférer, reconnaître à qqc l'importance qui lui revient.

• Le rhétoriqueur fait sa part au langage une fois pour toutes, et se trouve ensuite libre de traiter d'amour ou de peur, d'esclavage ou de liberté.

3. Faire part de qqc à qqn : Faire connaître, informer de. (= communiquer, faire savoir)

• Faire part de sa pensée, de son opinion, de ses projet à qqn
• Un jour, Stephen, par son travail, se trouva dans une position honorable dans les lettre. Il partit à cheval pour faire part de cette bonne nouvelle à une tante de Magdeleine.

  - En partic. Informer officiellement suivant les règles du savoir-faire, selon les usages. (= annoncer)

• Faire part d'une naissance, d'un marriage, d'un décès. 
• M. et Mme Phillipe Lenouvel ont le plaisir de faire part de la naissance de leur deuxième enfant, Sophie.

... ... http://www.cnrtl.fr/definition/part

Dic/ espèces sonnantes et trébuchantes

Monnaie sonnante, argent sonnant, p. méton., espèces sonnantes (et trébuchantes). Pièce de monnaie, anciennement d'or et d'argent, qui a un son juste et un poids légal, qui est de bon aloi; p. ext., monnaie métallique ayant cours; argent liquide.

... ... http://www.cnrtl.fr/definition/sonnant

Dic/ venir + inf.

III (venir). emploi semi-auxiliaire

1. [indique le but du movement au terme duquel se réalise l'action exprimée par l'inf., le commencement de l'action exprimée par l'inf.]

• Usages: Venir acheter, réclamer qqc ; venir voir qqc ; venir chercher, voir qqn ; venir demander conseil.
• Juliette eut presque de la joie lorsqu'elle entendit le pas de sa grand-mère qui venait vérifier au salon le bon fonctionnement des convenances.

2. [Indique le caractère fortuit ou possible de l'action exprimée par l'inf.]

• Usages: On viendra sans doute dire que.
• Que le courtisan ne vienne pas ramper sur mon amour ; que la vipère ne vienne pas jeter son venin sur mes fleurs (Dumas père, Intrigue et amour.

3. [Indique une mise en relief de l'action expriméé par l'inf.]

• Usages: Vous venez prétendre que ; ne venez pas dire que.
• Le souvenir vague et confus venait étinceler par moments à son esprit.
• Mais une occupation vint la distraire.

... ... http://www.cnrtl.fr/definition/venir

CF. Venir à + inf.

Dic/ ‘aussi’ adv like tellement; like so or such in English

• Je n'ai jamais vu d'aussi beau. 

I've never seen anything so beautiful.

• une aussi bonne occasion ne se représentera plus.

such a good opportunity won't come up again.

• aussi légère qu'il soit (aussi légère soit-il), je ne pourrai pas le porter.

light as it is, I won't be able to carry it.

• aussi curieux que cela puisse paraître.

strange as(though) it may seem.

... ... http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais-anglais/aussi/6502

Dic: entendre + inf. (de la volition)

III.− Domaine de la volition, dans la lang. soutenue. Avoir une certaine conception de quelque chose et vouloir faire partager son point de vue à autrui.

B.− [Le compl. est un inf.] Avoir la ferme intention, la volonté arrêtée de faire une chose.

• Il [Fred] sait qu'à sa majorité il sera duc de Nevers, et il entend porter haut ce titre et ce nom (Gyp, M. Fred, 1891, p. 7) :
• Et Françoise, en bonne et honnête servante qui entend faire respecter son maître comme elle le respecte elle-même, s'était drapée de cette majesté qui ennoblit les entremetteuses dans les tableaux des vieux maîtres, ... (Proust, La Prisonnière, 1922, p. 141.)

CF. I.B.2.γ) [Dans une constr. inf.], REM 1.

.... http://www.cnrtl.fr/definition/entendre

Dic/ voir le jour

1. (En parlant d'une personne) Venir au monde

• C'est là que j'ai vu le jour.

2. (En parlant d'une chose) Etre crée

• Ce vieillard fragile méditait sur l'oeuvre qui verrait le jour.
• Bien du temps passerait, cependant, avant que cetter assemblée vit le jour.

... ... http://www.cnrtl.fr/definition/jour

3. Voir le jour : venir au monde, naïtre ; être pulié, édité

• Il a vu le jour un 25 août.
• Son nouveau roman va enfin voir le jour.

... ... http://fr.thefreedictionary.com/jour

Dic: passer : ne pas rester dans le même état, diminuer, disparaître ...

passer : ne pas rester dans le même état, diminuer, disparaître, ne pas laisser de trace

• Toutes choses ont leur temps, et tout passe sous le ciel après le terme qui lui a été prescrit. [SACI, Bible, Ecclésiaste, III, 1]
• Le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront point. [ID., ib. Évang. St Mathieu, XXIV, 35]
• Toutes ces choses sont passées comme l'ombre, et comme un courrier qui court, ou comme un vaisseau qui fend les flots agités. [ID., ib. Sagesse, v, 9]
• Dans cinquante ans tout sera égal, et les plus heureux, comme les autres, auront passé dans ce grand fleuve qui nous entraîne tous. [SÉV., 28 août 1680]
• Tout passe, tout glisse ... et ne fait que de légères traces à mon cerveau, excepté votre souvenir. [ID., 15 juin 1680]
• Voilà, ma chère bonne, ce que vous me dites ; si vous pensez que ces paroles passent superficiellement dans mons coeur, vous vous trompez : je les sens vivement.  [ID., 23 avril 1690]
• Le silence des vivants est un hommage pour les morts : ils durent et nous passons.

... ... http://fr.thefreedictionary.com/passer

Dic: Vendre, mettre qqc à l'enchère ou aux enchères

une enchère < v. enchérir

1. Vendre, mettre qqc à l'enchère ou aux enchères: Ne l'accorder qu'à celui qui donne le plus pour l'obtenir

2. (Au fig) Mettre à l'enchère (ce qui normalement ne se vend pas): Abandonner au plus offrant

• On renverse Commode; mais les prétoriens mettent l'empire à l'enchère, et le peuple obéit à l'acheteur (Constant, Esprit conquête,1813, p. 197).
• Il rêvait déjà de jouer habilement de leur rivalité pour stimuler leur zèle et mettre son amour à l'enchère (Zola, M. Férat,1868, p. 120).

... ... http://www.cnrtl.fr/definition/ench%C3%A8re

Dic# Someone has done one thing while someone (else) is doing another

This kind of juxtaposing two actions seems to be a pattern in expressing some temporal relationship between the two:

• Someone has done one thing when/while she (or someone else) is doing another.
• Someone has been doing one thing when/while she (or someone else) is doing another.

I take two examples below:

1.

The crash of 2008 was a perfect storm, or rather a black swan: unique and literally unforeseeable. Since then the exploded products have been stripped of their risky elements, a mountain of extra rules and security measures have been implemented, while banks are working around the clock on cultural changes. So ... isn't it the time for 'banker-bashing' over?

... ... Swimming with Sharks

2.

After more than twenty years of falling prices (deflation) and economic malaise, Japan's leader has vowed to end deflation as one tool toward restoring the economy to health. ... Back in the United States, when members of Congress are not criticizing China for selling us things too cheaply, they have been crafting new regulations for banks and other financial institutions in response to the 2008 financial crisis. The public is still angry about bailouts, the catch-all term that has come to characterize the response to the crisis.

... ... Naked Money

[자료 메모] 구조화 금융

ref: SwimmingSharks

1. Prof. Droussiotis' Investment Banking─Lecture 7: Structured Finance(CDO, CLO, MBS, ABL, ABS)

...

In search of E. Swedenborg's Writings

About ten years ago, I read part of his HEAVEN and its Wonders, and HELL. In his findings I could see various observations which can inspire many trends of religious feelings including some kind of Buddhist mind.

Here I'm just starting to mark some links where I can meet again with him:

• http://www.swedenborg.com/emanuel-swedenborg/writings/
• http://dream-prophecy.blogspot.com/2012/07/complete-works-of-emanuel-swedenborg-on.html