2016년 5월 15일 일요일

Dic/ venir + inf.

III (venir). emploi semi-auxiliaire

1. [indique le but du movement au terme duquel se réalise l'action exprimée par l'inf., le commencement de l'action exprimée par l'inf.]
  • Usages: Venir acheter, réclamer qqc ; venir voir qqc ; venir chercher, voir qqn ; venir demander conseil.
  • Juliette eut presque de la joie lorsqu'elle entendit le pas de sa grand-mère qui venait vérifier au salon le bon fonctionnement des convenances.
2. [Indique le caractère fortuit ou possible de l'action exprimée par l'inf.]
  • Usages: On viendra sans doute dire que.
  • Que le courtisan ne vienne pas ramper sur mon amour ; que la vipère ne vienne pas jeter son venin sur mes fleurs (Dumas père, Intrigue et amour.
3. [Indique une mise en relief de l'action expriméé par l'inf.]
  • Usages: Vous venez prétendre que ; ne venez pas dire que.
  • Le souvenir vague et confus venait étinceler par moments à son esprit.
  • Mais une occupation vint la distraire.

CF. Venir à + inf.

댓글 쓰기