2016년 5월 24일 화요일

Dic/ livrer


A. Qqn/qqc. livre qqn/qqc. (à qqn/qqc.):

 1. Mettre à la discrétion de, remettre au pouvoir de.

  • Se livrer à la police.
 2. Abandonner à l'action de quelque chose.

 3. Abandonner, confier (à quelqu'un).
  • Je lui avais donné tout mon cœur, je lui avais livré toute ma vie; mais de sa vie à elle, jamais elle n'avait voulu rien me livrer (A. Daudet, Pt Chose,1868, p. 272).
 4. Mettre en la possession de, à la disposition de.

 5. Engager et poursuivre (une lutte).

B.  Qqn se livre (à qqn/qqc.)

 1. Se remettre, se confier.

 2. Faire don de soi-même.

 3. S'abandonner à (un sentiment, une idée); s'adonner à (une activité).
  • Se livrer au désespoir, à la joie, à la rêverie; se livrer à un jeu dangereux; se livrer à ses instincts, aux pires excès. 
  • Ces deux femmes (...) viennent de divorcer pour se livrer entièrement au plaisir (Fiévée, Dot Suzette,1798, p. 138).
  • La danse de l'amour, celle que l'on ne danse guère que ce soir-là, où il est toléré de se livrer à la débauche et au crime (Maran, Batouala,1921, p. 90):
 4. Effectuer (un travail); exercer (une activité).



댓글 쓰기