건축용어를 찾아서: 수리, 보수, 개조, 개보수

• 수리(修理), 보수(補修), 개조(改造), 개보수(改補修)
• 여기에 공사란 낱말을 조합하면 수리 공사, 보수 공사, 개조 공사, 개보수 공사와 같은 말이 성립될 것 같다.

자료 1: http://kr.blog.yahoo.com/wir1004/677.html?p=1&t=2

개보수 (Renovation, Remodeling): 현존 구조체를 개조 보수하는 작업. 개보수가 신축의 경우보다 예산이 더 많이 드는 경우가 있으므로 작업 이전에 리스트가 작성되어야 하며, 견적서를 받아 경제성 여부를 평가한 후, 공간 확장, 평면 개조 혹은 장식 등의 계약을 체결하는 것이 일반적이다.

자료 2: 다음 전문용어사전, http://enc.daum.net/dic100/terms_trans.do?m=search&q=보수 , http://enc.daum.net/dic100/terms_trans.do?m=search&q=renovation

보수(補修):

• [토목건축] maintenance (영어). 구조물이나 설비의 기능 유지를 위하여 실시하는 점검수리.
• [토목건축] repair (영어). 기능을 유지하기 위하여 바로 잡아 고치는 것.
• [토목건축] mending (영어). 바로 잡아 고치는 것.

renovation:

• [토목건축] 개조 (改造). 기존 건축물의 구조를 크게 변경하지 않는 범위에서 수리하는 것

건축용어 사전도 아쉬울 때가 있다. 이런 책도 나왔구나. 알기 쉬운 한국 건축용어 사전 ...