[1]
- faire fructifier: Faire valoir un capital.
- mettre en avant: Il ne cesse de faire valoir ses enfants.
- cf. Faire valoir un droit : l'exercer.
- cf. Se faire valoir: faire ressortir ses qualités, parfois avec excès.
[2]
a. [argument] to emphasize, to put forward (separable)
b. [opinion, raisons] to put forward (separable)
c. [droit] to assert, to enforce
d. [qualité] to highlight, to bring out (separable)
- faire valoir ses droits à la retraite. = to provide evidence for one's entitlement to a pension.
- elle fait valoir sa fille. = she pushes her daughter forward.
- se faire valoir = to show oneself off to advantage
- faire valoir un capital: [économie]to turn a sum of money to (good) account, to make a sum of money yield a good profit.
- faire valoir des terres/une propriété = to derive profit from land/a property
글
댓글 없음:
댓글 쓰기