2011년 8월 22일 월요일

Dic: plonger (자동사 용법 일부)

II. −Empl. intrans.

C. −Au fig.
1. S'enfoncer au sein de quelque chose, dans un état, dans une activité; s'y absorber (v. supra I C 2 empl. pronom.).

  • Plonger dans un livre, dans le sommeil. 
  • Je voudrais (...) qu'(...)il me soit possible de plonger dans le travail et peut-être davantage encore dans la réflexion (Du Bos, Journal, 1927, p.290).
B.2. c) [Le suj. désigne un élément de la nature, un édifice, un objet] Pénétrer, s'enfoncer dans quelque chose.
  • Racine qui plonge dans l'humus. Cône parfait [le Stromboli], sombre, d'arêtes rigides, plongeant dans la mer, avec l'inclinaison d'une pyramide aiguë (Fromentin, Voy. Égypte, 1869, p.156). 
  • Vévé fixait une torsade de cheveux blonds qui plongeait dans l'écharpe de fourrure jetée sur une épaule (Malègue, Augustin, t.1, 1933, p.273).
♦ P. métaph.
  • Cette vieille coutume était comme toutes les vieilles coutumes. Cela plonge si profond qu'on n'en voit pas les racines (Renan, Drames philos., Prêtre Nemi, 1885, i, 4, p.540).

학이시습: Dic: plonger (emploi intrans. au fig.)

댓글 쓰기