2011년 8월 23일 화요일

Dic: aussi (comme une conjonction)

■ conj. Exprime la conséquence; c'est pourquoi:

  • Aussi ai-je immédiatement fait appel à ses services.

■ adv. de phrase
Figure généralement en tête de phrase et entraîne le plus souvent l'inversion du sujet.
A.− Signifie que ce qui suit procède de ce qui précède parce que virtuellement inclus en lui. Synon. c'est pourquoi, en conséquence :
  • Aussi oppose-t-on à la théologie naturelle ou rationnelle les religions positives ou les théologies dogmatiques, qui tirent leur autorité d'un autre principe que le principe rationnel; ... (Cournot, Essai sur les fondements de nos connaissances, 1851, p. 482.) 
  • Car ce mal est trop grand pour que seul je le garde[.] Aussi, j'ouvre mon âme à la foule criarde. (Ch. Cros, Le Coffret de Santal, Lento, 1873, p. 59.)
Aussi bien détache le lien logique comme une évidence :
  • Aussi bien, tout ce luxe se fanait le 1er juin pour laisser venir les myrtes et les lauriers-roses, qui se retiraient en juillet devant la poussière et les sauterelles. (About, La Grèce contemporaine, 1854, p. 133.) 
  • Aussi bien, cet entrain militant a son effet, et le personnage éminent dans notre temps et dans ce théâtre, c'est le volontaire hors cadre, ... (Taine, Notes sur Paris, Vie et opinions de M. F.-T. Graindorge, 1867, p. 213._


댓글 쓰기