2011년 2월 19일 토요일

Dic: agent de change

자료 1: ReversoFarlex

  • agent de change: nm. stockbroker  
  • agent de change: A French term for a stockbroker. 

자료 2: http://www.bookrags.com/tandf/specialist-tf/#p200056869970525003
Specialist:
A stockbroker who creates a continuous market in stocks assigned to him or her by a particular stock exchange and corrects imbalances in supply and demand. This system is used by both the New York and Toronto Stock Exchanges (in the latter, the specialist is called a ‘professional trader’ or ‘pro’). Also, on these exchanges, the specialists are permitted to deal on their own account.
On other exchanges there are similar but government-appointed stockbrokers, e.g. at Frankfurt the Kursmakler and at Paris l’agent de change; similarly, on the Tokyo exchange, the saitori.

자료 3: 다음지식
공인중매인 (agent de change): 프랑스의 증권거래소에서 거래를 중개하는 증권브로커를 말한다. 프랑스 증권시장에서는 증권거래가 모두 공인중매인에게로 집중되도록 의무화되어 있어 정부로부터 임명된 공무원적인 성격을 가진 공인중매인은 증권거래에 있어서 독점적인 권한을 지니고 있었다. 그러나 1987 년 12 월 1 일[혹시 1989? 법률 통과일과 발효일의 차이일지도 모름]에 성립된 증권거래소개혁법에 따라 공인중매인에의 자본참가가 단계적으로 인정됨으로써 공인중매인의 독점상태는 끝나게 되었다. 그에 따라 공인중매인조합은 증권시장이사회로 개편되었으며 이 이사회가 시장의 거래규칙제정 및 시장감독 등을 맡게 되었다. 

자료 4: Agent de change, http://fr.wikipedia.org/wiki/Agent_de_change
En France, le statut d'agent de change a disparu en 1989, pour être remplacé par celui de Société de bourse. Très peu d'entreprises indépendantes subsistent aujourd'hui parmi les anciennes charges d'agents de change. (...)

자료 5: Société de bourse, http://fr.wikipedia.org/wiki/Soci%C3%A9t%C3%A9_de_bourse
Les sociétés de bourse sont des entreprises qui agissent pour le compte de leurs clients (clients, entreprises...) sur les marchés financiers. Les sociétés de bourse sont agréées pour agir sur les marchés par Euronext. Certaines se bornent à un simple rôle de transmetteur d'ordres (discount broker), d'autres au contraire développent un service à forte valeur ajoutée (conseil en introduction, fusion & acquisition, analyse financière...).
Appelées Entreprises d'Investissements en France depuis la réforme de l'Autorité des Marchés Financiers, les sociétés de bourse reçoivent un agrément de l'AFEI, devenue l'AMAFI (Association française des marchés financiers) le 19 juin 2008.
Les sociétés de bourse sont soient des anciens courtiers devenus filiales de banques (Nivard-Deutsche Bank, Bleichroeder-Natexis, Hottinguer-Credit Suisse) soient des entreprises indépendantes appelées "full broker" (Exane, Aurel Leven Securities , Bryan Garnier & Co, Oddo Securities) soit des filiales crées ex nihilo.
Les sociétés de bourse se sont d'abord appelées charges d'agent de change. Il s'agit d'un statut ministériel créé par Napoléon et disparu en 1989 lors de la réforme de la bourse lorsque le marché à la criée fut totalement remplacé par un système de cotation électronique à Paris. (...)

댓글 쓰기