2011년 5월 19일 목요일

Dic: terre à terre

terre à terre (ou terre-à-terre)

A.
1. Loc. adv. Tout près du sol, en rasant le sol. (= à ras de terre (v. ras3))
− 2. Loc. adj. Au niveau du sol; proche du niveau du sol.

B. − Au fig.
− 1. Loc. adv. D'une manière banale, prosaïque, sans chercher à s'élever.

− 2. Loc. adj. Qui a rapport aux préoccupations matérielles, aux réalités quotidiennes au concret; qui manque d'élévation, de hauteur de vues. (= prosaïque)

  • But, considérations, goûts, soucis, travaux, vie, vues terre à terre; formule terre à terre; réalisme terre à terre.
  • Il avait un esprit terre à terre. Il voyait les hommes et les choses non pas en philosophe, mais en administrateur (A. France, Vie fleur, 1922, p. 342). 
  • Laissant (...) au sociologue la recherche des tensions et des forces de cohésion sociale, le géographe effectue ses choix en fonction de préoccupations plus terre à terre, qui s'appuient sur la distance, la densité d'occupation humaine, les conditions matérielles d'existence (Colloque géogr. appl., 1962, p. 124).
− 3. Subst. masc. Ce qui a rapport aux préoccupations matérielles, au concret; ce qui manque d'élévation, de hauteur de vue.

댓글 쓰기