2011년 1월 12일 수요일

Dic: soulever

4. Donner naissance à; engendrer:

  • Son refus a soulevé de gros problèmes (déclencher, déterminer).
Soulever le voile(ou un coin du voile): découvrir en partie, faire connaître ce qui était jusqu'alors tenu secret.

cf.

1. Lever à une faible hauteur; porter vers le haut:
  • Le garagiste soulève le capot de la voiture (≠baisser).
2. Faire naître telle ou telle réaction affective:
  • Son discours a soulevé l'enthousiasme de ses partisans (provoquer, susciter).
  • Cette chanson soulève toujours une grande émotion dans le public (allumer, éveiller).
3. Pousser à la révolte:
  • Cette mesure injuste a soulevé la population (ameuter).

댓글 쓰기