Dic: réticence

nom féminin.

1. Omission volontaire.

• = arrière-pensée, mystère, silence, sous-entendu.
• ≠ franchise.

2. Attitude hésitante.

• = embarras, hésitation, réserve.
• ≠ empressement.

Ex:

• Elle a tout raconté sans réticence (= dissimulation, sous-entendu).
• Les propositions du gouvernement suscitent des réticences chez les députés (= hésitation, réserve).

CF.

• avoir des réticences à faire qch = éprouver des réticences à faire qch → to feel reticent about doing sth

CF. réticence = reluctance

• avec réticence: = (adv.) grudgingly, reluctantly

.... http://fr.thefreedictionary.com/réticence

.... http://www.wordreference.com/fren/réticence%20