2010년 6월 14일 월요일

Dic: une grange, engranger

[1] grange (nf): Bâtiment d'une exploitation agricole où l'on entrepose les récoltes:
  • Le foin et la paille sont dans la grange.
CF. = a barn

[2] engranger: (vt) [conj. 17]

1. Mettre dans une grange:
  • L'agriculteur engrange sa récolte de foin (= rentrer).
2. FIG. Mettre en réserve en vue d'une utilisation ultérieure:
  • Il engrange son salaire pour créer sa propre société (= amasser, stocker).
  • Engranger des connaissances (= emmagasiner).
CF. engranger: Mettre de côté.
  • = accumuler, consigner, emmagasiner, enregistrer, entasser, entreposer, remiser, stocker.

CF.
1. to gather in [harvest];
2. [figurative] to store; to store up.
  • (agriculture) .. agriculture .. store
  • (documents) .. store
  • (documents) .. collect
  • (agriculture) .. store grain .. garner
  • (agriculture) .. gather in
  • (amasser de l'argent) .. rake in
  • (récolter des bénéfices) .. reap
  • (connaissances) .. store

댓글 없음:

댓글 쓰기