2010년 6월 7일 월요일

Dic: à l'instar de

[1]
À la manière ou à l'exemple de:
  • À l'instar de son ami, il voudrait créer son propre site Internet (= comme).

※ Remarque: Cette locution ne peut s'employer avec un adjectif possessif; on ne peut pas dire à mon instar, à son instar.

[2]
  1. À l'exemple de, selon le modèle de.
  2. Synon: comme (de compar.), à l'image de, à l'imitation de, à la manière de.
  • L'empereur (...) voulut établir des hôpitaux et des monastères, et joindre, à l'instar du culte évangélique, la morale à la religion (Chateaubr., Génie, t. 1, 1803, p. 4).
  • Cette oppression [de la pensée] commence de s'exercer, à l'instar de l'U.R.S.S., en France. Toute pensée non conforme devient suspecte et est aussitôt dénoncée (Gide, Journal, 1945, p. 282).

댓글 없음:

댓글 쓰기