infraction: n.f.
1. Fait de ne pas respecter une règle définie par une institution:
- Toute infraction au règlement sera sanctionnée (= dérogation, manquement, transgression, violation).
2. Dans le langage juridique, action ou comportement définis par la loi et sanctionnés par une peine:
- Les contraventions, les délits et les crimes sont les trois types d'infractions dans le droit français.
※ Remarque: Le verbe correspondant est enfreindre.
CF.
- infraction à → violation of, breach of
- être en infraction → to be in breach of the law
CF. délit: (n.m.) action contraire à la loi
- commettre un délit
- Délit de non-assistance à personne en danger.
CF. Délit d'initié: infraction commise par une personne qui, disposant d'informations privilégiées, réalise de gros gains en Bourse.
- délit [deli] nm → offence (Grande-Bretagne), offense (USA)
- constituer un délit → to constitute an offence
- un délit passible de → an offence punishable by
- délit de contrefaçon (nm) → forgery
- délit de droit commun (nm) → violation of common law
- délit de fuite (nm) → failure to stop after an accident
- délit de presse (nm) → violation of the press laws
- délit d'initiés (nm) → insider dealing, insider trading
글
댓글 없음:
댓글 쓰기