Dic: autant + inf

[1]

3. (Suivi de l'inf.). Indique une équivalence entre deux possibilités d'agir, deux interprétations:

• Autant dire qu'il est perdu (= c'est comme si l'on disait que...).
• Autant lui annoncer la vérité maintenant (= il vaudrait mieux...).

[2] autant dire que ... : one might as well say that ...

• Autant dire que cette technique n'est pas dans les projets actuels des scientifiques.
  ( One mught as well say that this technique is not in the current projects of scientists. )

... http://fr.thefreedictionary.com/autant,

... http://dictionary.reverso.net/french-english/autant

• Autant dire que la déréglementation, tout du moins l'absence de réglementation d'un marché, ça n'existe pas.