Dic: aller de pair, déceler

[1] Aller de pair: aller ensemble en étant sur le même rang:

• La préservation de la planète va de pair avec la limitation de la pollution.

CF.

• de pair (= ensemble)
• aller de pair → to go hand in hand, to go together
• aller de pair avec → to go hand in hand with, to go together with

[2] déceler

1. [Littéraire] Dévoiler ce qui était caché.

• = deviner, pénétrer, percer, percevoir, remarquer.
• ≠ cacher, dissimuler, occulter, taire. littéraire: celer.

2. Repérer quelque chose.

• = apercevoir, découvrir, détecter, saisir, trouver.

3. Être l'indice de quelque chose.

• = annoncer, démontrer, dénoter, dévoiler, indiquer, montrer, prouver, révéler, signaler, trahir.

CF.

1. (= remarquer) → to detect

• croire déceler qch dans qch
  
  J'ai cru déceler une pointe de sarcasme dans vos propos
  → I thought I detected a note of sarcasm in what you said.

2. (soutenu) (= révéler) → to indicate

.... http://fr.thefreedictionary.com/pair

.... http://fr.thefreedictionary.com/déceler