2010년 6월 12일 토요일

Dic: Avoir bon dos

(1) servir d'excuse, de prétexte pour se dérober à ses responsabilités.
(2) avoir bon dos → to be a good excuse
  • La grève des transports a bon dos, il serait tout de même arrivé en retard
CF.
  • Mettre qqch sur le dos de qqn: lui en attribuer la responsabilité:
    ... Ne me mets pas cet échec sur le dos !
  • sur le dos → on one's back
  • de dos → from the back, from behind
  • dos à dos → back to back
  • se mettre qn à dos → to turn sb against one
  • faire qch dans le dos de qn → to do sth behind sb's back
  • Elle me critique dans mon dos → She criticizes me behind my back.

댓글 없음:

댓글 쓰기