letter security: Definition and Much More from Answers.com

A security that is not registered with the SEC, and so cannot be sold publicly in the marketplace.
Investopedia Says:The name comes from the SEC requirement for an "investment letter" from the purchaser, stating that the purchase is for investment purposes and is not intended for resale. Also known as "letter stock" or "letter bond". 출처: letter security: Definition and Much More from Answers.com

"비등록 사모증권"이라는 용어가 적당하겠다.
"unregistered stocks"라는 용어의 정의를 확인하다 보니, 원저의 문맥과 정확히 들어맞는 것이 이 정의다. 한편, "unregistered stocks"을 무기명 증권이라고 해설해놓은 자료도 있으니 조심해야 겠다. 같은 표현이 두 가지 의미로 쓰일 수 있어 보인다.

cf. investment letter(투자확인서): 사모집증권을 취득하는 개인 투자자가 자신의 증권취득이 투자를 목적으로 한 것이며, 2년이내에 처분하지 않을 것임을 SEC에 확인하는 서한. 이것은 사모집증권이 조기 유통됨으로써 실질적으로 신주공모와 같은 결과가 되지 않도록 보장하기 위한 규정이다(출처: 드림위즈 금융).