2017년 7월 22일 토요일

Dic/ à moins (que) de, à moins que


à une condition en dehors de laquelle une chose n'est pas possible, pas réalisable ou tolérable.

  • Nous viendrons à moins d'un imprévu (= sauf)
  • Il n'acceptera pas à moins d'une augmentation, à moins qu'il ne reçoive une augmentation, à moins de recevoir une augmentation.
  • J'irai chez vous, à moins que vous ne sortiez. (= Excepté si, sauf au cas où)
─ à moins que (ne) + subj. Sauf si, Excepté si. Envisage la possibilité d'un fait et signifie que si ce fait a lieu, ce qui est dit dans la principale (ou dans la phrase précédente) se trouve mis en cause.
  • M. Stangerson devait normalement passer à Valence à moins qu'il ne se soit arrêté en route.
  • A moins qu'elle n'eût à le déshabiller iver mort et qu'il ne s'endormît en travers du lit.


CF. Subjonctif Imparfait, dormir:
Que je dormisse / Que tu dormisses / Qu'il dormît
Que nous dormissions / Que vous dormissiez / Qu'ils dormissent

CF. Subjonctif Imparfait, avoir:
Que j'eusse / Que tu eusses / Qu'il eût
Que nous eussions / Que vous eussiez / Qu'ils eussent

댓글 없음:

댓글 쓰기