2017년 7월 6일 목요일

Dic/ entamer


1. Inciser superficiellement.

  • Entamer la peau. Entamer la chair. 
  • Le coup lui entama l'os.
  • On entame l'écorce de certain arbres pour en tirer de la gomme.
─ Fig., Entamer la réputation de qqn, son crédit, etc. Y porter quelque atteinte.
─ Fig., en termes de guerre, Entamer un corps de troupes, Commencer à le rompre.
  • Dès que la cavalerie eut entamé la permière ligne, tout le reste prit la fuite.
2. Il signifie aussi Diminuer une chose en en retanchant une petite partie.
  • Entamer un pain, un melon, un pâté. Entamer une pièce de drap.
  • Il a entamé son patrimoine.
3. Fig. et fam., Entamer qqn, Empiéter, entreprendre sur ses droits, sur sa charge ou, dans un autre sens, l'amerner à faire qqc contre sa résolution.
  • Prenez bien garde qu'on ne vous entame.
  • Il a une volonté des plus fermes, et il est difficile de l'entamer.
  • C'est un homme perdu, s'il se laisse entamer.
  • C'est un homme qui se laissera facilement entamer.
─ Il signifie aussi, en parlant d'une personne, Parvenir à connaître ses vues cachée, ses sentiments secrets.
  • C'est un homme impénétrable, on ne sait par où l'entamer.
─ Il se dit également en parlant d'une personne sur qui on prend quelque avantage dans une discussion.
  • C'est un rude logicien, qu'il n'est pas facile d'entamer.
4. Entamer signifie encore figurément Commencer à s'occuper de qch.
  • Entamer une matière, un discours, une affaire, une négociation. Entamer un procès.
..... Dictionnaire de l'Académie française 


댓글 없음:

댓글 쓰기