2011년 3월 11일 금요일

Dic: Prendre à son compte

♦ Prendre à/sur son compte. S'attribuer, prendre la responsabilité.

  • Il a consenti à prendre sur son compte le crime d'un autre (Balzac, Le Père Goriot, 1835, p. 185). 
  • Le soldat qui prend à son compte les aventures des camarades − et à qui, somme toute, il n'est rien arrivé (Gide, Journal, 1914, p. 501).

댓글 쓰기