2011년 2월 12일 토요일

[자료] Note sur la civilisation matérielle

자료: Revue économique, 1968. vol. 19
지은이: Jean Lhomme

마이너급 참고 자료.

* * *


En présence du récent ouvrage de F. Braudel, le commentateur se trouve dans un embarras assez grave : tout se passe un peu comme si on l'invitait à se prononcer sur un livre dont on lui laisserait lire la première moitié, en l'empêchant de connaître la seconde.[1]

&1. Braudel (F.), Civilisation materielle et capitalisme (XV'-XVIH" siècle), tome I. Un vol. 463 p. (Coll. Destins du monde), Paris, Armand Colin, 1967

Que l'on en juge : le titre général des deux tomes prévus est : Civilisation matérielle et capitalisme. Or, en une introduction brève mais dense (pages 9-12), l'auteur nous prévient qu'il ne sera traité, dans le présent volume, que de la civilisation matérielle, de ce qu'il appelle en termes ingénieux et magnifiques : « Le possible et l'impossible ; les hommes face à leur vie quotidienne ». Le reste, le capitalisme, formera l'objet du tome II. Dès lors, l'interprète se sent accablé de scrupules. Comment fera-t-il le départ entre ce qui est dit et ce qui est seulement suggéré ? Comment évoquera-t-il des lacunes, alors qu'on lui promet d'autres développements qui ne seront pas — tout le laisse penser — d'une qualité moindre que les développements actuels ?

댓글 쓰기