2011년 3월 15일 화요일

Dic: se perdre, se perdre dans/en (au fig.)

2. Ne plus retrouver le chemin; s'égarer.

  • [Au fig.] Dans la forêt enchantée du Langage, les poètes vont tout exprès pour se perdre, et s'y enivrer d'égarements (Valéry, Variété IV, 1938, p. 245).
3. Se confondre avec le milieu environnant au point d'échapper aux regards.

4. Au fig. Se perdre dans, en
a) Avoir du mal à comprendre ou à expliquer clairement; s'embrouiller.

b)
  1. S'absorber entièrement dans;  
  2. s'intégrer à un milieu
  3. se livrer à une action
  4. s'enfermer dans une conviction au point d'y sacrifier sa personnalité.
  • Se perdre dans ses pensées.
  • Le trait de génie de Hitler (...) ç'a été de fournir chaque Allemand (...) d'un uniforme (...) de retrouver enfin cette discipline (...) où il se perd et se fond avec un sentiment d'anéantissement et de transfiguration de soi-même (Arnoux, Contacts all., 1950, p. 80).

댓글 쓰기