2011년 1월 24일 월요일

Dic: un filet

nom masculin

1. anatomie _ fibre
2. architecture _ fillet
3. technologie _ thread
4. imprimerie _ rule
5. [petite quantité]

  • un filet de :  un filet d'eau _ a trickle of water 
  • un filet de bave _ a dribble of saliva 
  • un filet de sang _ a trickle of blood 
  • un filet d'air _ a (light) stream of air 
  • un filet de lumière _ a (thin) shaft of light 
  • un filet de citron/vinaigre _ a dash of lemon/vinegar 
  •  un (petit) filet de voix _ a thin (reedy) voice
6. cuisine [de viande, de poisson] _ fillet
7. [ouvrage à mailles] _ net
  • filet à cheveux/à papillons _ hair/butterfly net 
  • filet (à bagages) _ (luggage) rack 
  • filet à provisions _ string shopping bag 
  • filet (de pêche) _ (fishing) net
  • attirer quelqu'un dans ses filets (figuré) _ to entrap OU to ensnare somebody 
  • tendre un filet:
    _ a. [pour la chasse] to set a snare
    _ b. (figuré)  to lay a trap
8. sport [au football, au hockey, au tennis] _ net
  • [d'acrobate] _ safety net  
  • envoyer la balle dans le filet _ to hit the ball into the net
  • monter au filet _ to come to the net 
  • travailler sans filet:
    _ a. (sens propre) to perform without a safety net
    _ b. (figuré) to take risks

댓글 쓰기