2011년 1월 13일 목요일

Dic: trouble (comme un adjectif)

Qui est brouillé, qui n’est pas clair, qui n’est pas limpide
  • Vin trouble. Eau trouble. 
  • La rivière est trouble. Ces lunettes sont troubles. Ce verre est trouble. 

  • Fig. et fam., Pêcher en eau trouble: Tirer du profit, de l’avantage, des désordres publics ou particuliers.
  • Le temps est trouble. (=Il y a beaucoup de nuages, de brouillard, le temps n’est pas serein.)
  • Avoir la vue trouble et, adverbialement, Voir trouble: Ne pas voir nettement, distinctement, par quelque vice dans l’organe de la vue.
  • Fig., Une vue trouble des choses: Une conception des choses qui n’est pas nette, qui n’est pas distincte.
cf. troubler:  rendre trouble
.... Dictionnaire de l'Académie française

댓글 쓰기