Dic: un créneau, une échelle

[1] créneau

2.  Intervalle disponible entre deux espaces occupés, et spécial., entre deux véhicules en stationnement; manœuvre permettant de garer une voiture dans cet intervalle:

• Apprendre à faire les créneaux.

5.  Secteur commercial où peut être exploité un type de produit ou de service:

• La télématique est un créneau très porteur.

CF.
1. (= intervalle de temps) → slot
2. (COMMERCE) → niche
3. (AUTOMOBILES) faire un créneau → to reverse into a parking space (between cars alongside the kerb)
4. créneau horaire (nm) → time slot


[2] échelle (nf)

1.  Ordre de grandeur.

• = dimension, mesure, proportion, taille.

2.  Suite de niveaux.

• = classification, hiérarchie.

CF.
à l'échelle de → on the scale of

1. (fig) (= envergure) → scale

• sur une grande échelle → on a large scale
• sur une petite échelle → on a small scale
• à l'échelle nationale: dans tout le pays ... in the whole country

2. (fig) (= hiérarchie) → scale

• l'échelle des salaires → the salary scale

... http://fr.thefreedictionary.com/créneau, ...