2010년 6월 8일 화요일

Dic: étayer, sceau

[1] étayer.
verbe
1. Soutenir une construction.
  • = assurer, chevaler, consolider, étançonner, étrésillonner, fortifier, maintenir, porter, supporter.
2. Rendre une idée plus solide.
  • = appuyer, confirmer, corroborer, renforcer, soutenir.
  • ≠ aventurer, hasarder.
[2]
n.m. sceau [so]

1. Cachet officiel sur lequel sont gravées des armes, une devise ou une effigie et qui authentifie un acte; empreinte de ce cachet:
  • Le sceau de la préfecture.
  • Apposer son sceau sur un traité.
2. LITT. Caractère distinctif et éminent:
  • Ces techniques portent le sceau de la modernité (= cachet, empreinte, marque).
  • Des témoignages effectués sous le sceau du serment.
CF. sceau
1. (= cachet) → seal
2. (fig) (marque distinctive) → stamp, mark
  • sous le sceau du secret → under the seal of secrecy
  • sous le sceau de l'anonymat → on condition of anonymity

댓글 없음:

댓글 쓰기