2010년 6월 7일 월요일

Dic: aller jusqu'à (+ inf.)

1. Aller jusqu'à (+ inf.): en venir au point de:

  • Elle est allée jusqu'à lui téléphoner en pleine nuit.
CF.
− Jusqu'à + inf. est précédé d'un verbe indiquant un mouvement : aller, pousser, porter, etc.
  • Courir jusqu'à perdre haleine;
  • s'approcher de qqn jusqu'à le toucher;
  • pousser l'audace, la hardiesse jusqu'à se saisir de qqn.
  • Ils ont été jusqu'à se persuader, malgré les faits et les monumens, qu'elle [cette écriture] avait dû naître toute parfaite (Destutt de Tr., Idéol. 2, 1803, p. 349) :
  • Comme j'espérais longuement cet instant! Je poussais le calcul jusqu'à réserver pour l'aurore et le crépuscule les ouvrages imprimés dans un corps plus lisible. (Ambrière, Gdes vac., 1946, p. 350.)

댓글 없음:

댓글 쓰기