매도자 금융(seller financing)과 판매자 금융(vendor financing)

1. "seller financing"은 "매도자 금융"이 적합하겠다.

자료: http://www.answers.com/seller+financing?cat=biz-fin

자산을 매각할 소유자가 매수자에게 융자를 제공함으로써 자산을 매각하는 방식이다. 단, 매수자가 융자액을 모두 상환할 때까지 매도자가 해당 자산의 저당권을 확보해둔다는 것. 보통 매수자가 다른 자금조달처를 구할 수 없거나, 높은 금융비용으로 인해 매수하기 어려울 경우에, 매도자가 매매를 촉진하기 위해 제공하는 금융이라 하겠다. 그래서 보통 실세 금융비용보다 저렴한 경우가 많다고 한다. 예를 들면, 분양에 곤란을 겪고 있는 주택건설업자가 지역 금융기관에 매도자 금융을 신청할 수 있는데 이렇게 하는 경우 보통의 경우에는 저당대출자격이 없었을 주택매수인에게 저당대출을 가능하게 할 수 있다.

2. "vendor financing"은 "판매자 금융"이 적합하겠다.

자료: http://www.answers.com/vendor+financing?cat=biz-fin

제품을 판매하는 공급업자가 소비자에게 제공하는 금융이다. 자동차 할부판매나 인터넷 망사업자들이 모뎀 등의 장비와 설치비용을 제공하는 경우로 볼 수 있다.