2017년 8월 14일 월요일

Dic/ Engouer, S'engouer, engouement


A. V.trans. vx. Obstruer le gosier en avalant (삼키다가 목구멍을 가로막다).

  • Ce canard avala un morceau trop gros qui l'engoua.
  • Cette angoisse (...) qui (...) engoue nos gestes.
  • Il y eut bien d'autres présents, propres entre tous à m'engouer d'émotion.
B. S'engouer. Pronom.réfl.
 
1. Vieilli. S'obstruer le gosier en avalant avidement.
  • Il buvait en mangeait si avidement qu'il s'est engoué.
S'étouffer.

2. Au fig. S'engouer de, pour qqn/qqc. Se passionner, s'enthousiasmer d'une manière excessive, et le plus souvent éphémère, pour qqn ou pour qqc. S'engouer d'un bibelot, de la mode du jour, pour un peintre.
  • Elle qui se dégoûtait si vite des gens après s'en être engouée.
  • Loyal, solitaire, indépendant, ne jurant par aucun parti, s'engouant peu pout tel ou tel personnage.
  • Le duc de L. (...) s'engoua de tout ce qu'il voyait, de l'aspect du château par le claire de lune, de l'escalier gothique, surtout de la salle où nous étions.
  • Son voyage en Italie lui avait donné l'engouement de la musique italienne.
  • Avec le 18ème siècle, les sciences connurent le plus vif engouement.
  • Toutes les fois que je vois de l'engouement dans une femme, ou même dans un homme, je commence à me défier de sa sensibilité.
Se prendre d'une passion ou d'une admiration aussi excessive que passagère pour qqn ou qqc. (= s'emballer, s'enticher, se toquer)
  • Elle s'engouait d'un bibelot qu'elle avait vu, n'en dormait pas, courait l'acheter.



댓글 없음:

댓글 쓰기