2017년 8월 14일 월요일

Dic/ Acquitter, S'acquitter de


Rendre quitte, libérer des dettes.

  • Il les acquitta de ce qu'ils lui devaient.
  • J'ai acquitté entièrement cette propriété. [?? * cf]
  • Il devait sur sa charge, mais il l'a tout à fait acquittée.
  • Il s'est acquitté de vingt mille francs depuis peu.
─ Acquitter une lettre de change, un billet à ordre, un mémoire. Constater, en y apposant sa signature au bas des mots 'Pour acquit', que le montant en a été payé.

─ Il signifie aussi Payer.
  • Il a acquitté toutes les dettes de sa famille.
  • Acquitter un contrat, une obligation. (Payer les sommes portées par ce contrat, par cette obligation.)
- Fig., Acquitter sa promesse, sa parole. Remplir la promesse qu'on a faite.

─ S'ACQUITTER DE signifie au figuré Satisfaire à une obligation, la remplir.
  • S'acquitter d'un devoir ; s'en acquitter bien, s'en acquitter mal.
  • Il s'acquitte en conscience de tout ce qu'il fait.
  • Il s'acquitte avec zèle de cet emploi.
.... Dictionnaire de l'Académie française


cf. I.B. COMM. partiellement vieilli. Acquitter une somme d'argent (due pour une chose). La payer.
  • Quand les effets arriveront à échéance, nous les acquitterons avec nos gains. Si nous ne pouvions plus les solder, Roguin me remettrait des fonds à cinq pour cent, hypothéqués sur ma part de terrain. Mais les emprunts seront inuntiles (...)

댓글 없음:

댓글 쓰기