2017년 8월 15일 화요일

Dic/ Les quatre vents, tous les vents


Les quatre vents. Les vents venant des quatre points cardinaux ; p.ext., les vents venant de toutes les directions.

  • Une fois qu'elle [une baraque] fut couverte et bien à l'abri des quatre vents, il y charria du sable.
  • Une provende toujours croissante de légumes et de fruits nouveaux venus des quatre vents du monde.

à tous (les) vents. Au souffle de tous les vents, de n'importe quel vent.
  • Cette enseigne consistait en une plaque de tôle rouillée grinçant à tous les vents sur sa tringle.
  • A peine faisait-il bon dans la pièce, qu'il fallait ouvrir la fenêtre à tous vents, pour faire partir la fumée.
  • Ce n'est point pour étonner nos gens. Ils vivent eux-mêmes de peu, à tous vents, finissent de vieux habits, rudimentairement logés.

─ Fig. et fam., C’est une girouette qui tourne à tout vent, au moindre vent; il tourne à tout vent, à tous les vents se dit d’un Homme dont l’esprit est léger, inconstant.

.... http://www.cnrtl.fr/definition/vent; Dictionnaire de l'Académie française

댓글 없음:

댓글 쓰기