Usage: 그것, 참 고약했겠네

출처: http://www.et-house.com/pages/directory/example-view.asp?id=604471&category=000200060001&ctype=2

* * *

A: What a hassle!
(얼마나 엉망진창인지!)

A: After waiting an hour to claim my suitcase, I found it torn and all taped up.
(한 시간을 기다려서 짐을 찾았더니 짐이 찢어져서 온통 테이프로 덕지덕지 붙여놓았더라니까.)

B: That's terrible.
(그것 참 고약했겠네.)

B: Did you complain to anyone?
(항의하지 않았어?)