2011년 12월 26일 월요일

Dic: yield (주다 에서 산출, 양보/양도, 굴복)

자료: www.innisfreeisland.com/attachment/gk44.hwp

위 자료 출처에서 발췌:

@ yield '주다'에서
➀ 산출하다 produce
# His business yields big profits.

➁ 양보하다 give way ; 양도하다 turn over
# You must yield to traffic from the left.

➂ 굴복하다 give in, submit, surrender
# We were forced to yield

➃ 산출, 생산량 produce ; (투자)수익 income
# The trees gave a high yield this year.
# yield on bond

yield는 단순히 ‘굴복하다’와는 의미가 다른다. surrender(굴복하다)에는 왜 ‘산출량’의 뜻이 없는 것일까? 그것은  바로 yield는 원래 ‘패배하다’ 보다는 ‘남에게 내주다’의 의미가 중심 이미지로 잡혀 있기 때문이다.

댓글 쓰기