2011년 4월 23일 토요일

Dic: prolonger (faire aller plus loin, naviguer parallèlement à)

2. [Dans l'espace]
a) Qqn/qqc.1 prolonge qqc.2 (par qqc.3). Faire aller plus loin, dans le sens de la longueur
  • Prolonger une ligne de métro, une route.
b) ...
c) MAR. Naviguer parallèlement à, et à peu de distance de. (= longer)
  • Prolonger un vaisseau (Ac.). 
  • Le Bonadventure passa devant cette côte, qu'il prolongea à la distance d'un demi-mille (Verne, Île myst., 1874, p.403).
  • Le livre manifique d’Ernest Robert Curtius … est l’étude d’un système culturel qui prolonge, en la déformant par ses choix, la civilisation latine du Bas-Empire, accablée elle-même sous un lourd héritage: jusqu’aux 13e et 14e siècles, jusqu’à la naissance des littératures nationales, la civilisation des élites intellectuelles a vécu des mêmes thèmes, des mêmes comparaisons, des mêmes lieux communs et rengaines. (Persee)

댓글 쓰기