2011년 2월 16일 수요일

Dic: multiplier (emploi intrans.)

I.− Emploi intrans.  Accroître sa descendance.

− P. anal. Se développer.

  • Et cette maladie qu'était l'amour de Swann avait tellement multiplié, il était si étroitement mêlé à toutes les habitudes de Swann, à tous ses actes, à sa pensée, à sa santé, à son sommeil, à sa vie, même à ce qu'il désirait pour après sa mort, il ne faisait tellement plus qu'un avec lui, qu'on n'aurait pas pu l'arracher de lui sans le détruire lui-même à peu près tout entier (Proust, Swann, 1913, p. 308).

댓글 쓰기