2011년 2월 14일 월요일

Dic: incorporer

B. − Qqn/qqc. incorpore qqn/qqc. (à, avec (rare), dans qqn/qqc.).
1. Qqn/qqc. incorpore qqc.
a) Mélanger intimement (une substance) avec (une autre), de façon à obtenir un tout homogène.

  • = amalgamer, combiner, mêler. 
  • Incorporer des œufs à une sauce, la levure dans la pâte, de l'huile avec de la cire.
b) Intégrer (un élément) à (un ensemble); faire entrer (une partie) dans (un tout).
  • = insérer, rattacher. 
  • Incorporer un paragraphe dans un chapitre; incorporer une province au royaume; incorporer une terre à un domaine.
2. Qqn incorpore qqn. Introduire (une personne) dans (un groupe humain).
  • = affilier, agréger, associer, intégrer, introduire. 
  • Incorporer dans une association, dans une société.
C. − Qqn/qqc. incorpore qqn/qqc. (à soi). Absorber, intégrer. (= assimiler)

댓글 쓰기