2011년 1월 25일 화요일

Dic: un bénéfice, une marge

ㅡ un bénéfice
[économie] profit

  • bénéfice avant/après impôt _ pre-tax/after-tax profit 
  • bénéfice brut/net _ gross/net profit 
  • bénéfice d'exploitation _ operating profit 
  • bénéfices exceptionnels _ windfall profit 

ㅡ une marge
[commerce] margin
  • marge bénéficiaire (marge de bénéfice) _ profit margin 
  • marge commerciale _ gross profit OU margin 
  • marge de fluctuation _ fluctuation band
[figuré] _ extra time, leeway
  • avoir de la marge _ to have some leeway 
  • marge de manœuvre _ room for manoeuvre 
  • marge de sécurité _ safety margin 
  • marge de tolérance _ (range of) tolerance 
  • vivre en marge de la société _ to live on the fringe(OU margin OU edge) of society 
  • les événements en marge de l'histoire _ footnotes to history, marginal events in history 

댓글 쓰기