2011년 1월 23일 일요일

Dic: comptant

1. adj. m. inv. Qui est payé sans délai et en espècesLe téléviseur a coûté mille cinq cents euros comptant.

  • Prendre pour argent comptant: croire naïvement ce qui est dit ou promis.
2. n.m.
Au comptant: moyennant un paiement intégral et immédiat (en= cash): Régler ses achats au comptant.

3. adv. En payant immédiatement l'intégralité de la sommeAcheter, payer comptant. (en= buy for cash, pay cash)

cf.
  • argent comptant: payer(OU régler) en argent comptant → to pay cash 
  • accepter(OU prendre) quelque chose pour argent comptant →  to take something at face value 

댓글 쓰기