le diapason
α) Son de fréquence donnée servant de référence (la de l'octave moyenne).
ㅡ Mettre un instrument au diapason. Accorder un instrument en fonction du son de référence.
B.− Au fig. Niveau, degré plus ou moins élevé (qu'ont atteint ou auquel se trouvent les dispositions, l'état d'esprit d'une personne).
- L'exaltation maternelle de Rosita se maintint, pendant le premier mois, au diapason le plus élevé (L. Halévy, Criquette, 1883, p. 85).
- Les deux enfants avaient (...) monté leurs sentiments à un diapason tel qu'il leur était impossible de les y maintenir dans la réalité (Rolland, J.-Chr., Matin, 1904, p. 157).
♦ [Avec compl. prép. de]
- Je remercierai Hipp L. sans chaleur, pour être à son diapason (Hugo, Corresp., 1862, p. 394).
- Tu te mets volontiers au diapason du milieu dans lequel tu te trouves (Gide, Journal, 1914, p. 441).
- Se remettre au diapason de la ville (Simenon, Vac. Maigret, 1948, p. 102).
- Renseigné par un premier coup d'œil sur les physionomies, le vieux parlementaire comprit qu'il n'était pas au diapason (Vogüé, Morts, 1899, p. 13).
- Aufrère est un type! Intelligent mais plus encore ambitieux. Ses boutades! Ses réticences! Impénétrable, à son dire; d'ailleurs caustique et brûlant d'esprit. Il est savant et m'explique, non sans raillerie, mille et mille choses passionnantes. Je me suis mis au diapason; je blague. Duhamel, Journal de Salavin, 1927, p. 71.
댓글 없음:
댓글 쓰기