2010년 10월 3일 일요일

Dic: une filière

n.f.
1.  Succession de degrés à franchir, de formalités à remplir avant de parvenir à un certain résultat:

  • La filière technique de l'enseignement. 
  • Il a suivi toute la filière pour arriver à ce poste de directeur (= les degrés de la hiérarchie).
2.  Ensemble des activités, des industries relatives à un produit de base:
  • La filière électronique.
3.  Outil servant à fileter une vis.

Cf.
  1. (ÉCONOMIE) (= activités de production) → industry 
    .. la filière bovine → the beef industry
    .. la filière bois → the timber industry 
  2. (ÉDUCATION) → stream (Grande-Bretagne), track (USA) 
  3. (= réseau) → network 
  4. (succession d'étapes) → procedure

댓글 없음:

댓글 쓰기