2010년 6월 1일 화요일

Dic: 걸리다 (걱정되다의 뜻으로)

동사 Ⅳ-6.

(마음에) 꺼림칙하게 여겨지다. 불안하게 느껴지다. 조금 걱정이 되다.
  • 여자한테 변변히 위로 한 마디 못 한 두고두고 마음 걸릴 텐데.
  • 아무래도 한동석 신경 걸려 은채는 조그맣게 대답했다.
.... 연세한국어사전

동사
Ⅰ-8. 눈이나 마음 따위에 만족스럽지 않고 언짢다.
  • 가슴에 걸리다.
  • 신경에 걸리다.
  • 오랜만에 만난 친구를 섭섭하게 대한 일이 마음에 걸린다.
.... 네이버국어(국립국어원)

※ 단상:
  • 목회자였던 그는 이런 답변 인간의 한계는 보지 못하고 팽창하는 인간의 힘을 자축하는 태도라는 점에서 못내 마음 걸렸다.

    - 주술 호응은 "답변이 ... (마음에) 걸렸다"이다.
    - 이것을 "답변이 ... (마음에) 걸려 했다"로 고쳐서 편집할 필요는 전혀 없어 보인다.
    - 아마도 이 편집인은 '걸리다'를 형용사로 알고 있어서 이렇게 고쳤던 것 같다. (참조)

댓글 없음:

댓글 쓰기