Dic: affectation(1), affecter

n.f. affectation(1) (de 1. affecter)

1. Action de déterminer l'usage auquel sera destiné un objet:

• Affectation du rez-de-chaussée aux activités artisanales (= attribution).
• Affectation des fonds à la réparation du toit de l'église (= imputation).

2. Désignation à une fonction, un poste:

• Demander une nouvelle affectation (= nomination).

CF.

1. Destination à un usage déterminé.

• = assignation, attribution, destination, imputation, usage.
• ≠ désaffectation.

2. Action d'assigner un poste.

• = mutation, nomination.

CF.

• [ressources, locaux] → allocation;
• [personnel] → appointment;
• [diplomate] → posting;
• [coefficient, numéro] → assignment

CF.

affecter(1) vt.

1. Destiner à un usage déterminé:

• Affecter des crédits à la réhabilitation d'un quartier (= consacrer, imputer).

2. Attacher qqn à un service, à un poste:

• Affecter un chargé de clientèle à une filiale (= désigner, nommer).

3. Accompagner une variable d'un signe, en partic. pour en modifier le sens, la valeur:

• Affecter un nombre du signe moins, du coefficient 5.

affecter(2) vt.

1. Montrer des sentiments que l'on n'éprouve pas:

• Elle affecte une joie qui dissimule mal son dépit (= afficher, simuler).
• Il affecte d'être désolé (= il fait semblant).

2. Avoir, prendre telle ou telle forme:

• Cristaux qui affectent la forme de cônes (= revêtir).

affecter(3) vt.

1. Causer une douleur morale, une émotion pénible à:

• Cette nouvelle l'a beaucoup affecté (= affliger, peiner; ≠ réjouir).

2. Causer une altération physique à:

• Cette maladie affecte surtout les reins (= atteindre).

.... http://fr.thefreedictionary.com/affectation