2010년 3월 6일 토요일

Dic# progress steadily, find something to be like what


Construction progressed steadily on the project, but the museum board found fund-raising to be very challenging.
  1. steady/steadily ~ 꾸준하게 ~ 착실하게 ~ 착착 ~ 찬찬히
  2. They found something(some kind of work) to be challenging
    ... They did(or tried to do) that work, and it turned out that it was challenging
이렇게 옮겨볼 수도 있겠다.
  • 공사는 추진계획대로 착실하게 진행됐지만, 박물관 이사회가 기금을 마련하기가 전혀 녹록치 않았다.
  • 공사는 추진계획대로 착실하게 진행됐다. 그런데 박물관 이사회가 기금을 마련하기는 전혀 만만한 일이 아니었다.
  • 공사는 추진계획대로 착착 진행됐지만, (박물관 이사회가) 기금을 마련하는 일이 전혀 쉽지 않았다

댓글 없음:

댓글 쓰기